Emori

Política de privacidade

Última atualização: 23 de outubro de 2026

Esta página é uma tradução da versão original em francês. Em caso de divergência, prevalece a versão francesa.

1. Quem é responsável pelos teus dados

O responsável pelo tratamento dos teus dados pessoais é a GENO STUDIO LTD, sociedade registada em Inglaterra e no País de Gales com o número 17113844, com sede em Suite 3H, The Old Courthouse, Chapel Street, Dukinfield, SK16 4DT, United Kingdom (editora da aplicação Emori). Para qualquer questão relativa a esta política ou aos teus dados, podes escrever para contact@emori.site.

2. Os dados que tratamos

A tua conta

Crias a tua conta com «Iniciar sessão com a Apple», com a Google no Android ou com o teu endereço de correio eletrónico, introduzindo um código que te enviamos por correio eletrónico. Recebemos então um identificador único e o teu endereço de correio eletrónico. Com a Apple, pode ser um endereço de reencaminhamento privado gerado pela Apple para ocultar o teu endereço verdadeiro. Nunca temos acesso à senha da tua conta Apple ou Google.

As tuas preferências

Para personalizar a experiência, guardamos as informações que indicas ao criar o teu diário: o teu nome próprio, a tua data de nascimento, as intenções que escolhes, a hora do lembrete pretendida e o teu idioma. O nome próprio e a data de nascimento são facultativos: podes criar o teu diário sem os indicar.

As tuas memórias

• Gravação de voz. Quando contas o teu dia, a tua gravação é enviada ao nosso prestador de transcrição para ser convertida em texto. As novas gravações não são conservadas nos nossos servidores: o original fica no teu dispositivo e só é guardado o texto resultante da transcrição.
• Texto da memória. A transcrição do teu relato, ou a mensagem que escreves, é guardada no teu diário. Um modelo de inteligência artificial analisa esse texto para extrair um resumo, um estado de espírito, temas, as pessoas e os lugares mencionados e eventuais tarefas. Quando corriges a ortografia de um nome, guardamos essa correção para a aplicar às tuas próximas memórias.
• Pesquisa. Para poderes encontrar as tuas memórias por ideia, calculamos uma representação numérica de cada memória e de cada pesquisa. Quando fazes uma pergunta ao teu diário, ela é enviada, juntamente com os excertos de memórias mais relevantes, a um modelo de inteligência artificial que redige a resposta. A pesquisa por palavras é feita diretamente nos teus próprios textos.
• Grupos. Se entrares num grupo, os membros veem o nome que escolhes para esse grupo. Uma memória que partilhas lá, à mão ou automaticamente se o ativares, mostra aos membros do grupo o seu texto, a sua data e as suas fotos, nunca a gravação. Podes remover uma memória partilhada, ou sair do grupo, a qualquer momento. Eliminar uma memória ou a tua conta retira essa memória de todos os grupos.
• Fotos. As fotos que adicionas a uma memória, e as respetivas miniaturas, são guardadas num espaço privado ligado à tua conta. Só tu e os membros de um grupo onde partilhes essa memória as podem ver.

Dados técnicos

Os nossos fornecedores de alojamento conservam registos técnicos mínimos (por exemplo, a data e a hora das ligações) necessários ao funcionamento e à segurança do serviço.

Medição de utilização

Para perceber como a aplicação é utilizada e corrigir erros, registamos eventos de utilização (por exemplo, abrir a aplicação ou enviar uma memória e a sua duração), o modelo e o sistema do teu dispositivo, a versão da aplicação e os relatórios de erros. Estes eventos estão associados ao identificador da tua conta, nunca ao teu endereço de correio eletrónico. Nunca contêm o conteúdo das tuas memórias nem das tuas pesquisas. Podes desativar esta medição a qualquer momento em Perfil › Personalização › «Ajudar a melhorar a Emori».

A tua subscrição

Se subscreveres o Emori Premium, a compra é processada pela Apple ou pela Google. Através da RevenueCat, recebemos o estado da tua subscrição: o plano, as datas de compra, do período experimental, de renovação e de expiração, o país e a moeda da loja e identificadores de transação. Estas informações estão ligadas ao identificador da tua conta. Nunca recebemos os dados do teu cartão. Sem subscrição, também contamos quantas pesquisas fazes por dia com «Pergunta ao teu diário», um simples contador apagado ao fim de alguns dias.

3. Porque os tratamos

Não utilizamos as tuas memórias, a tua voz ou os teus textos para treinar modelos de inteligência artificial, nem para publicidade.

4. Com quem são partilhados os teus dados

Recorremos a um pequeno número de prestadores técnicos que tratam dados por nossa conta, apenas para pôr a Emori a funcionar:

Estes prestadores estão contratualmente obrigados a proteger os teus dados e a só os utilizar para o serviço pedido. Também podemos divulgar dados se a lei o exigir.

Os pagamentos são processados pela Apple (App Store) ou pela Google (Google Play), que atuam como responsáveis independentes pelo tratamento, segundo as suas próprias políticas de privacidade.

5. Transferências internacionais de dados

A nossa empresa está sediada em Inglaterra e a base de dados está alojada na União Europeia. Vários dos nossos prestadores, incluindo a OpenRouter, os fornecedores de modelos para os quais encaminha os pedidos, a Voyage AI, a Apple e a Google, estão estabelecidos fora da União Europeia, em particular nos Estados Unidos. A tua gravação de voz, o texto das tuas memórias e as tuas perguntas podem, por isso, ser transferidos e tratados fora do Espaço Económico Europeu e do Reino Unido. Estas transferências estão cobertas por garantias adequadas, em particular as cláusulas contratuais tipo da Comissão Europeia e a adenda de transferência internacional do Reino Unido (UK IDTA). A RevenueCat, que gere as subscrições, também está sediada nos Estados Unidos e beneficia das mesmas garantias.

6. Durante quanto tempo os conservamos

Conservamos a tua conta, as tuas preferências e as tuas memórias enquanto a tua conta estiver ativa. Quando eliminas a tua conta, os teus dados são apagados de imediato e definitivamente, incluindo os teus dados de medição de utilização. Podem subsistir brevemente cópias nas cópias de segurança técnicas dos nossos fornecedores de alojamento antes de serem apagadas automaticamente. Algumas informações podem ser conservadas durante mais tempo quando a lei o exige: os eventuais documentos contabilísticos e de faturação durante pelo menos 6 anos, e os registos técnicos até 12 meses. As informações da subscrição são conservadas enquanto a tua conta estiver ativa e apagadas na RevenueCat quando a eliminares; a Apple e a Google conservam o teu histórico de compras segundo as suas próprias regras.

7. Os teus direitos

Nos termos do RGPD, tens os seguintes direitos:

• Acesso aos teus dados;
• Retificação dos dados inexatos;
• Apagamento dos teus dados («direito a ser esquecido»);
• Portabilidade dos teus dados;
• Oposição ao tratamento e limitação do tratamento;
• Retirada do teu consentimento a qualquer momento, sem afetar a licitude dos tratamentos já realizados.

Para exercer estes direitos, podes escrever para contact@emori.site. Tens também o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de proteção de dados: para o território britânico, o Information Commissioner's Office (ICO); se resides na União Europeia, a autoridade do teu país (por exemplo, a CNPD em Portugal).

8. Eliminar a tua conta e os teus dados

Podes eliminar a tua conta diretamente na aplicação, em Perfil. Todos os teus dados são então apagados de imediato. Também podes fazer o pedido por email. Os passos detalhados estão descritos na nossa página Eliminar os meus dados.

9. Segurança

Os teus dados são encriptados durante a transmissão (HTTPS). O acesso às tuas memórias está protegido pela tua conta e isolado ao nível da base de dados: só a tua sessão pode ler as tuas próprias memórias. Como nenhum sistema é infalível, não podemos garantir uma segurança absoluta, mas aplicamos medidas razoáveis para te proteger.

10. Crianças

A Emori não se destina a pessoas com menos de 15 anos e não recolhemos conscientemente os seus dados. Se pensas que uma criança nos forneceu dados, avisa a nossa equipa e eliminaremos esses dados.

11. Alterações

Podemos alterar esta política. Em caso de alteração importante, receberás um aviso na aplicação ou por email. A data da última atualização consta no topo desta página.

12. Como nos contactar

Tens alguma questão sobre os teus dados? Podes escrever para contact@emori.site.