Emori

Termos de utilização

Última atualização: 23 de outubro de 2026

Esta página é uma tradução da versão original em francês. Em caso de divergência, prevalece a versão francesa.

Obrigado por escolheres a Emori. Estes termos de utilização (os «Termos») regem a tua utilização da aplicação móvel Emori (o «Serviço»), publicada pela GENO STUDIO LTD («nós»), sociedade registada em Inglaterra e no País de Gales com o número 17113844. Ao criares uma conta ou ao utilizares a Emori, aceitas estes Termos. Se não os aceitares, não utilizes o Serviço.

1. O serviço

A Emori é um diário pessoal onde podes gravar memórias com a voz ou por escrito, que ficam guardadas sob a forma de texto estruturado e que podes reencontrar através da pesquisa. O Serviço pode evoluir: podemos adicionar, modificar ou retirar funcionalidades.

2. A tua conta

Crias a tua conta com «Iniciar sessão com a Apple», com a Google no Android ou com o teu endereço de correio eletrónico, introduzindo um código que te enviamos por correio eletrónico. És responsável pela atividade realizada a partir da tua conta e pela segurança do dispositivo em que esta está aberta. Tens de ter pelo menos 15 anos para utilizar a Emori.

3. O teu conteúdo

As tuas memórias, gravações e textos são teus («o teu Conteúdo»). Apenas nos concedes a autorização técnica limitada necessária para alojar, transcrever, estruturar e mostrar o teu Conteúdo e para o pôr à tua disposição no âmbito do Serviço, conforme descrito na nossa política de privacidade. Não reivindicamos qualquer propriedade sobre o teu Conteúdo e não o utilizamos para treinar modelos de inteligência artificial.

4. Utilização aceitável

Assumes o compromisso de não:

utilizar o Serviço para fins ilegais ou para lesar os direitos de terceiros;
tentar aceder às contas ou aos dados de outros utilizadores;
perturbar, sobrecarregar ou contornar as medidas de segurança do Serviço;
utilizar o Serviço para gravar uma pessoa sem o seu consentimento quando a lei o exige.

5. Transcrição e tratamento automático

A transcrição e a formatação dos teus relatos são feitas de forma automatizada e podem conter erros ou imprecisões. O conteúdo gerado é fornecido a título indicativo; não constitui aconselhamento profissional (médico, jurídico, financeiro ou outro).

6. Disponibilidade

Fazemos os possíveis para manter o Serviço acessível, mas não garantimos um funcionamento ininterrupto ou isento de erros. O Serviço pode ser temporariamente suspenso para manutenção ou por razões alheias à nossa vontade.

7. Cessação

Podes deixar de utilizar a Emori e eliminar a tua conta a qualquer momento a partir da aplicação (ver Eliminar os meus dados). Podemos suspender ou encerrar uma conta que infrinja estes Termos ou a lei.

Se tiveres uma subscrição do Emori Premium, apagar a tua conta não a cancela: não te esqueças de a cancelar nas definições da tua conta Apple ou Google (consulta a secção 10).

8. Garantias e responsabilidade

O Serviço é fornecido «tal como está». Na medida do permitido pela lei, excluímos qualquer garantia implícita e não podemos ser responsabilizados por danos indiretos. Nada nestes Termos exclui a responsabilidade que não possa ser legalmente excluída, nomeadamente perante os consumidores.

9. App Store e Google Play

Quando descarregas a Emori a partir da App Store da Apple ou do Google Play, a Apple e a Google não são partes destes Termos e não são responsáveis pelo Serviço nem pelo respetivo suporte. Estes Termos são celebrados entre ti e nós, e não com a Apple ou a Google.

10. Emori Premium

A Emori é gratuita. Algumas funcionalidades exigem uma subscrição paga, o Emori Premium: adicionar fotos às tuas memórias, mais de três pesquisas por dia com «Pergunta ao teu diário», o percurso de recompensas e a criação de grupos. Esta lista pode mudar; a aplicação mostra sempre o que está incluído antes da compra.

Planos e preços. O Emori Premium é oferecido com um plano mensal ou anual. O preço, a moeda e os eventuais impostos são apresentados na aplicação antes da compra.
Pagamento. A compra é feita com a tua conta Apple ou Google, que cobra o pagamento segundo as suas próprias condições. Nunca recebemos os dados do teu cartão.
Período experimental gratuito. Quando é oferecido um período experimental gratuito, a sua duração é indicada antes da compra. Só é concedido uma vez por conta Apple ou Google. Se não cancelares pelo menos 24 horas antes do fim, a subscrição paga começa automaticamente e o primeiro período é cobrado. Se comprares uma subscrição durante o período experimental, perdes o resto desse período.
Renovação automática. A subscrição renova automaticamente pela mesma duração, ao preço em vigor nesse momento, exceto se a cancelares pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso. A renovação é cobrada nas 24 horas anteriores a esse fim.
Cancelamento. Podes cancelar a qualquer momento nas definições da tua conta: no iPhone, Definições › o teu nome › Subscrições; no Android, Google Play › Pagamentos e subscrições › Subscrições. A Emori também te leva até lá a partir de Perfil › Premium › Gerir a minha subscrição. O cancelamento produz efeito no fim do período já pago e manténs o Premium até lá. Apagar a aplicação ou a tua conta Emori não cancela a subscrição.
Reembolsos. Como os pagamentos são cobrados pela Apple ou pela Google, os pedidos de reembolso são feitos junto delas, segundo as suas condições. Salvo obrigação legal, um período já iniciado não é reembolsado proporcionalmente.
Direito de livre resolução. Consoante o teu país de residência, podes ter um direito de livre resolução de 14 dias, exercido junto da Apple ou da Google segundo os seus procedimentos.
Alterações de preço. Se o preço mudar, a Apple ou a Google avisa com antecedência, segundo as suas regras, e podes cancelar antes de o novo preço se aplicar.
Fim da subscrição. Quando a subscrição termina, as funcionalidades Premium deixam de estar disponíveis. As tuas memórias continuam acessíveis, incluindo as fotos já adicionadas. Os grupos que criaste continuam visíveis, mas deixam de aceitar novas partilhas.
Restaurar compras. Num novo dispositivo, usa a mesma conta Emori ou toca em «Restaurar compras» em Perfil › Premium.
Recompensas. As recompensas do percurso Premium, por exemplo uma canção, um postal ou um livro ilustrado com as tuas memórias, são ofertas dadas além do acesso às funcionalidades. A sua natureza, calendário e disponibilidade, em especial o envio postal consoante o teu país, podem mudar. Não têm valor monetário e não podem ser trocadas por dinheiro.

11. Alterações

Podemos alterar estes Termos. Em caso de alteração importante, receberás um aviso na aplicação ou por email. Ao continuares a utilizar o Serviço, aceitas os Termos atualizados.

12. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pela lei de Inglaterra e do País de Gales, e qualquer litígio é da competência dos tribunais de Inglaterra e do País de Gales, sem prejuízo das disposições imperativas de proteção aplicáveis no teu país de residência habitual.

13. Editor e alojamento

O Serviço é publicado pela GENO STUDIO LTD, sociedade registada em Inglaterra e no País de Gales com o número 17113844, com sede em Suite 3H, The Old Courthouse, Chapel Street, Dukinfield, SK16 4DT, United Kingdom (email: contact@emori.site). A base de dados e a autenticação estão alojadas na Supabase, na União Europeia; o site é servido por um serviço de alojamento estático.

14. Contacto

Tens alguma questão? Podes escrever para contact@emori.site.